Und so beginnen wir unsere Reise, die
über Worte hinausgeht ...
                            EIN KURS IN WUNDERN


EINFÜHRUNG
Seid gegrüßt. Ich bin Jeshua. Ich komme, um mit euch über
Ein Kurs in Wundern zu sprechen. (1)
Selbst wenn du anfängst, Wisse, dass es für dich möglich ist,
durch seinen Namen irregeleitet zu werden. In, deiner Welt,
Wenn du das Wort "Kurs " hörst, denkst du an Lernen;
Aber du bist nicht hier, um zu lernen.
Du bist hier, um zu erfahren;
Du wirst mit großer Freude feststellen, Dass es einen dramatischen Unterschied zwischen beidem gibt.
Lernen ist nichts weiter Als ein Prozess, der von deinem Gehirn gesteuert wird.
Erfahrung geht über das "Lernen" deines Gehirns hinaus.
Sie geht hinaus über dein Denken, über dein Analysieren bis
Zum wahren Kern deines Wesens,
Worin die wahre Natur dessen liegt, was du bist,
Was der Sohn Gottes ist.
Höre mir aufmerksam zu !
Wenn du diesen Kurs als eine Übung in
Akademischem Lernen betrachtest,
Als eine Studie von Ideen, die zu meistern sind, Wirst du scheitern;
In deinem Scheitern wirst du den Sinn dieses Kurses Und seine Wunder völlig verfehlen.
Dein Einsteigen in diesen Kurs ist deine Entscheidung,
Zu erfahren, Zu leben Und zu werden.
Der Zweck dieses Kurses ist das Erreichen absoluten Friedens.
-24-
Innerhalb dieses Friedens gibt es keinen Konflikt.
Innerhalb dieses Friedens gibt es keine Zweifel,
Nur absolute Gewissheit.
Innerhalb dieses Friedens gibt es keine Befragung;
Weil keine Fragen aufkommen, gibt es niemals Angst;
Und weil es niemals Angst gibt, existiert nur Raum für Liebe.
Liebe ist Freiheit; nichts weiter.
Im gleichen Maße, in dem du deinem Bruder Freiheit einräumst,
Wirst du auch Freiheit empfangen,
Die Liebe ist.
Sofern du in deinem Denken deinen Bruder einschränkst
Und ihm somit seine Freiheit und seine Liebe verweigerst,
Musst du dir auch selbst genau dieselbe Freiheit und Liebe verweigern.
In der Abwesenheit deiner Freiheit und
In der Abwesenheit von Liebe
Wirst du Konflikt erfahren und nicht im Frieden sein.
Erneut sage ich dir:
Dieser Kurs ist nichts mehr als ein Weg,
Der dich zur Erfahrung völligen Friedens führen wird.
Ein solcher Frieden ist nicht etwas,
Worüber du nachdenken kannst –
Noch etwas zum Debattieren.
Wenn du jemals feststellst, dass du dich fragst,
Ob du im Frieden bist oder nicht,
Versichere ich dir,
Bist du es nicht.
Während du dich den täglichen Lektionen näherst, siehst du,
Dass die ersten zwei Drittel, wie ich dir erklärte,
Zum Zwecke des Aufbrechens deiner mitgebrachten Schatten sind,
Sofern du dazu bereit bist.
Diese Schatten, geliebter Meister deines Lebens,
Sind dein Denken, deine Konzepte, deine Gedanken
Und deine Verhaltensmuster,
Die innerhalb deines Geistes erzeugt wurden,
-25-
Die dich in dieser Welt der Illusionen gefangen halten,
Und die dich von dem Frieden fernhalten, von dem ich spreche.
Berücksichtige also,
Wir versuchen nicht, dir etwas fortzunehmen,
Sondern vielmehr dir zu helfen, Blockaden aufzulösen,
Hemmnisse vor dem Zustand deines Friedens.
Dadurch, dass wir helfen, diese Mauern abzureissen,
Wirst du Erkenntnis bekommen, zuerst in deinem Denken.
Doch dann, und das ist die Hauptsache,
Wirst du die Wahrheit ERFAHREN, die wir bringen.
Du wirst sie mit Wissen und mit Gewissheit erfahren,
Auf der tiefsten Ebene deines Seins
Weit jenseits der Gedanken.
In dem Wissen, in der Gewissheit, in dem Erfahren
Werden sich die Blockaden wirklich auflösen;
Und du wirst frei sein.
Du bist hier, um leben zu lernen,
Nicht um denken zu lernen.
Tatsächlich wirst du sogar mit großer Freude entdecken,
Dass es in erster Linie dein Denken ist,
Das dich daran hindert, wirklich lebendig zu sein.
Betrachte für einen Augenblick alle deine Vorstellungen.
Jene Idee, dieser Gedanke ist nur eine Interpretation.
Es ist eine Wahl, die du triffst,
Eine Wahl, die für dich das definiert,
Was du zu erfahren scheinst.
Ich bin gekommen, um dir zu sagen
Und sei jetzt besonders wachsam,
Dass das, was du wahrnimmst, was du interpretierst,
Was auf deinen Gedanken basiert,
Überhaupt nichts mit der Wirklichkeit zu tun hat.
Dieses ist eine Umschreibung der bedeutendsten Blockade,
Die dich von deinem Frieden trennt.
-26-
Damit du über etwas Gedanken haben kannst,
Ist es absolut erforderlich,
Dass dem Gedanken eine Erfahrung vorhergegangen ist.
Ohne die Erfahrung
Könnte der Gedanke nicht geboren werden.
Daher sind deine Gedanken immer Interpretationen,
Nicht auf diesem Augenblick basierend,
Sondern auf Erfahrungen, die du in dem,
Was du Vergangenheit nennst, hattest.
Liebe ist Freiheit.
Erinnere dich an diese Worte.
Sage die Worte immer und immer und immer wieder,
Bis der Tag kommt,
An dem du sie als deine Wirklichkeit erlebst.
Jeder Gedanke, jede Meinung,
Jede Interpretation, die deinen Geist betritt,
Basiert auf dem, was du als Vergangenheit wahrnimmst.
Deshalb sagst du, wenn du etwas wahrnimmst, folgendes:
"Ich wähle zu verlangen, sofern ich kann,
Dass dieses Wesen, dieser Aspekt der Schöpfung,
Der durch seine Natur in einem Zustand der Freiheit existiert –
Ich wähle zu verlangen, dass dieses Wesen
NICHT FREI sein soll."
Denn, wenn du in deinem Denken wählst,
Basierend auf der Vergangenheit zu interpretieren,
Was ein anderes Wesen IST und anschließend glaubst,
Dass deine Interpretation Wirklichkeit ist,
Hast du dich zum Feind der Freiheit des anderen Wesens gemacht.
Denn du sagst:
Ich wähle zu verlangen, für meine Zwecke,
Dass du so bist, wie du WARST,
Tatsächlich, noch nicht einmal wie du warst,
Sondern wie ICH WAHRNAHM, dass du warst.
Und jetzt, in diesem Augenblick, existierst du nicht.
Denn du bist, das sage ich dir, so wie du WARST."
-27-
Siehst du, dass diese Art von Wahrnehmung
Die Abwesenheit von Liebe
Und die Abwesenheit von Freiheit ist?
Wenn du bösartig sein wolltest,
Könntest du das sogar Hass nennen.
Höre mir aufmerksam zu !
Wenn du dir über irgendeinen Aspekt der Schöpfung EINSCHLIESSLICH
DEINER SELBST eine Meinung bildest,
Ist das nur dein Wunsch, das Universum und dich selbst
Der Freiheit und deshalb der Liebe zu berauben.
Daher sagt Ein Kurs in Wundern
"Ich sehe nur die Vergangenheit.", (L 7) und
"Ich rege mich nie aus dem Grund auf, den ich meine." (L 5)
Tief in dir gibt es absoluten Frieden.
Da existiert kein Konflikt.
Dort ist eine Quelle vollständiger Freiheit, die Liebe ist,
Diese wiederum muss gleichbedeutend
Mit vibrierender Freude sein.
Das ist dein Recht, das ist deine Erbschaft
Als der Sohn Gottes.
Und niemand kann es von dir fortnehmen.
In deinem Denken
Kannst du wählen dir vorzustellen, dass du es nicht hast; Was genau das ist,
was du tatest.
Folglich liegt der Sinn aller anfänglichen Lektionen darin,
Dir zu helfen, die Erkenntnis zu erleben, dass
Die Abwesenheit von Frieden,
Die Gegenwart von Konflikt,
Die, Abwesenheit von Liebe,
Die Abwesenheit von Freiheit,
Nur durch deine Vorstellung entsteht
Und letztendlich durch dein Denken,
Das aus der Vergangenheit herrührt,
Und dein Wunsch ist, dem gesamten Universum
-28-
Und dir selbst die Freiheit zu verweigern.
Du bist in diese Welt, auf diese Erde gekommen,
Um dir vorzustellen wie es wäre,
In einem Zustand der Trennung zu leben.
Aber tief in dir ist das Wissen,
Dass du nicht von irgendeinem Aspekt der Schöpfung getrennt bist
Und es niemals sein kannst.
Auf der tiefsten Ebene deiner Wahrheit
Weißt du, dass dein Ziel sein muss, zu überwinden,
Was dich bewog hierher zu kommen, um es zu erfahren.
Und auch, dass du es tun WIRST.
Diese Beschäftigung wird von dir fordern, Dass du bereit bist, jeden Wert,
Jeden Gedanken, jeden Begriff herauszufordern, den du vertrittst.
Habe keine Angst. Freue dich lieber.
Denn deine Bereitwilligkeit wird die Türöffnung sein, Durch die sich Liebe,
Freude und Freiheit zeigen werden.
Ich sage dir, wenn du Ein Kurs in Wundern öffnest, Werden sich deine
Blockaden auflösen,
Die Welt wird eine neue Bedeutung bekommen.
Dein Leben wird aufblühen und wachsen,
Sich ausdehnen in eine Ewigkeit ungeheurer Freude,
In eine Welt des Lichts,
In eine unfassbare Schönheit,
Über die ich nicht sprechen kann;
Denn wirklich, euer Verstand kann das Ausmaß dessen,
Was euer Recht und eure Erbschaft
Als Sohn Gottes ist, nicht fassen.
Seid alle gesegnet. Das ist alles.